Sandooq El-Amara Logo صندوق العمارة
الرئيسية (Home) المميزات عن التطبيق حذف البيانات (Data Deletion) تواصل معنا تحميل التطبيق
Official Privacy Policy & Data Safety Declaration | سياسة الخصوصية الرسمية وحماية البيانات

This official policy governs the mobile application صندوق العمارة (Sandooq El-Amara) across all platforms and web integrations.

Application Name صندوق العمارة (Sandooq El-Amara)
Package Name (Application ID) com.amrem.sandooqelamara
Developer / Publisher Amr Emam
Effective Date September 1, 2026
Last Updated October 8, 2026
Direct Contact amr@sandoqalemara.com
🇺🇸 Jump to English Version 🇪🇬 الانتقال إلى النسخة العربية

Privacy Policy

Effective Date: September 1, 2026  |  Last Modified: October 8, 2026

This Privacy Policy applies to the mobile application صندوق العمارة (Sandooq El-Amara), package name com.amrem.sandooqelamara (hereinafter referred to as the "Application" or "App"), developed and published by Amr Emam ("we", "our", or "us").

We are committed to safeguarding your privacy and protecting the financial and administrative data of your residential building. This Privacy Policy comprehensively discloses how our Application collects, uses, stores, and protects user data, as well as your rights regarding data retention and permanent deletion in compliance with Google Play Developer Policies and global privacy standards.

1. Information We Collect

Depending on how you use the Application, we may collect or process the following categories of information:

  • User Account Information: Your email address and optional display name when you register or log in using Google Sign-In or Firebase Authentication. This is used solely to authenticate your identity and synchronize your building data across authorized devices.
  • Property & Building Management Data: Information entered by you as a building manager, treasurer, or property owner. This includes apartment/unit numbers, resident/tenant names, optional phone numbers, monthly maintenance subscription rates, dates of occupancy, and notes.
  • Financial & Accounting Records: Records of monthly maintenance fee collections, expense disbursements, receipts, custody balances, special maintenance projects, mosque fund contributions, and treasury accounts (cash, bank, electronic wallets).
  • Technical & Diagnostic Data: Anonymized diagnostic logs, app performance metrics, and crash stack traces collected automatically via Firebase Crashlytics to resolve bugs, optimize stability, and improve user experience.

2. Device Permissions & Specific Purposes

The Application requests explicit device permissions only when strictly necessary to deliver specific user-requested features. Below is the detailed breakdown of declared permissions and their purpose:

  • RECORD_AUDIO — Microphone / Speech Recognition:
    Used solely on-demand when you interact with the built-in smart assistant ("Uncle Amin" / عم أمين) via voice commands. Audio input is captured only while the microphone button is pressed, converted into text for query processing, and is never recorded in the background, never stored permanently on our servers, and never shared or sold.
  • READ_EXTERNAL_STORAGE / WRITE_EXTERNAL_STORAGE — Storage & Documents:
    Used exclusively on compatible Android versions to save exported PDF financial statements, Excel (.xlsx) accounting spreadsheets, and payment receipt images to your device's download folder so you can print them or share them with residents via WhatsApp or email.
  • POST_NOTIFICATIONS — Notifications:
    Used to deliver timely reminders regarding monthly maintenance collection due dates, automated daily/nightly cloud backup confirmations, and critical administrative announcements.
  • USE_BIOMETRIC / USE_FINGERPRINT — Biometric Authentication:
    Used strictly for the optional on-device app lock feature. Biometric authentication is handled entirely by Android's BiometricPrompt framework. We do not have access to, nor do we store, your biometric identifiers or fingerprint data.
  • BILLING — Google Play In-App Purchases:
    Used to facilitate optional premium feature subscriptions and annual licenses. All financial transactions and payment card processing are securely executed by Google Play. We never collect, process, or store your credit card or banking details.
  • REQUEST_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATIONS — Scheduled Cloud Backups:
    Optionally requested to ensure scheduled automated nightly cloud backups run reliably without being terminated by device battery saver protocols.

3. How We Use Your Information

We use the collected information strictly for legitimate operational purposes:

  • To calculate monthly maintenance fees, arrears, and cumulative balances automatically.
  • To generate professional Arabic financial reports, debt lists, and digital payment vouchers.
  • To provide encrypted cloud synchronization and disaster recovery backups via Google Firebase.
  • To deliver responsive customer support and troubleshoot reported issues.

4. Third-Party Services & SDKs

To provide secure cloud infrastructure and error monitoring, the Application incorporates industry-standard SDKs provided by Google. Each third party handles data under its own privacy policy:

  • Google Firebase Authentication: Provides secure account registration and token validation. (Google Privacy Policy)
  • Google Cloud Firestore & Firebase Storage: Stores encrypted building databases and attached expense invoice photos in secure cloud storage.
  • Firebase Cloud Messaging (FCM): Dispatches administrative push notifications.
  • Firebase Crashlytics: Collects anonymized crash logs and device metrics to detect and resolve crashes.
  • Google Play In-App Billing: Processes digital subscription purchases.

5. Data Sharing & Strict Zero-Sale Policy

Strict Zero-Sale Commitment: We do NOT sell, rent, lease, or monetize your personal, building, or financial data to any third-party advertisers, marketing agencies, or data brokers.

Your data is strictly yours. It is accessed solely by you and authorized users with whom you intentionally share exported reports. We do not access your private financial records except when explicitly requested by you for technical support.

6. Data Retention & Permanent Account Deletion

We retain your data only for as long as your account remains active. In full compliance with Google Play's User Data & Account Deletion policies, you have complete authority to delete your data at any time:

  • Instant In-App Deletion: Open the Application → Tap your Profile icon at the top → Open Settings & Backup (الإعدادات والنسخ الاحتياطي) → Scroll down to the Danger Zone (منطقة الخطر) → Select Delete Account Completely (حذف الحساب بالكامل). Confirming this action immediately and irreversibly wipes your account credentials and all cloud databases.
  • Web Deletion Portal: You can request complete account and data removal online through our dedicated webpage:
    https://sandoqalemara.com/delete-account.html
  • Direct Email Request: Send an email from your registered account to amr@sandoqalemara.com with the subject "Account Deletion Request". We will permanently erase all associated cloud data within 24 to 48 hours and send you a confirmation.

7. Data Security Safeguards

We employ robust technical and organizational security measures to protect your information against unauthorized access, loss, or alteration. All communication between the Application and cloud databases uses industry-standard HTTPS/TLS encryption. Cloud assets are protected by rigorous Firebase Security Rules ensuring that each user can only read and write their own data.

8. Children's Privacy

The Application is designed exclusively for adult property managers, treasurers, and homeowners (aged 18 and above). We do not knowingly collect or solicit any personal information from children under the age of 13 (or under 16 in applicable jurisdictions). If we become aware that personal information from a child has been collected, we will take immediate steps to delete that data from our servers.

9. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy periodically to reflect new features or regulatory requirements. Any modifications will be posted directly to this URL (https://sandoqalemara.com/privacy.html) with an updated "Last Modified" date. We encourage you to review this page regularly.

10. Contact Us & Developer Information

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your data privacy rights, please contact the developer directly:

  • 👤 Developer: Amr Emam
  • 📱 App: صندوق العمارة (Sandooq El-Amara) — com.amrem.sandooqelamara
  • 📧 Email: amr@sandoqalemara.com
  • 🌐 Website: https://sandoqalemara.com

سياسة الخصوصية وحماية البيانات

تاريخ بدء السريان: ١ سبتمبر ٢٠٢٦  |  تاريخ آخر تحديث: ٨ أكتوبر ٢٠٢٦

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيق الهاتف المحمول صندوق العمارة (Sandooq El-Amara)، بالمعرف البرمجي com.amrem.sandooqelamara (المشار إليه فيما بعد بـ "التطبيق")، والمطور والمنشور بواسطة Amr Emam (المشار إليه بـ "نحن" أو "جهة التطوير").

نحن ندرك الأهمية البالغة لسرية الحسابات والبيانات المالية للعقارات السكنية، ونلتزم التزاماً صارماً بحماية خصوصية مستخدمينا. توضح هذه الوثيقة بوضوح وشفافية كيفية جمع، واستخدام، وحماية، وحذف البيانات في التطبيق وفقاً لسياسات Google Play والمعايير العالمية لحماية البيانات.

١. البيانات التي نجمعها

بحسب طريقة استخدامك للتطبيق، نقوم بجمع ومعالجة الفئات التالية من البيانات:

  • بيانات الحساب: عنوان البريد الإلكتروني والاسم الاختياري عند تسجيل الدخول السحابي عبر Google أو Firebase، ويُستخدم هذا حصرياً للتحقق من هويتك ومزامنة بياناتك بين أجهزتك المصرح لها.
  • بيانات إدارة العقار والشقق: أرقام الوحدات السكنية، أسماء الشاغلين أو الملاك، أرقام الهواتف (اختيارية)، تواريخ بدء السكن، وقيمة الاشتراكات الشهرية المسجلة بواسطة مسؤول الصندوق.
  • السجلات المالية والمحاسبية: إيصالات تحصيل الاشتراكات، فواتير ومصروفات الصيانة، عهد اتحاد الشاغلين، مشاريع التطوير الخاصة، حسابات وتبرعات صندوق المسجد، وأرصدة الخزائن (النقدية، البنك/إنستاباي، المحافظ الإلكترونية).
  • بيانات التشخيص والأخطاء: سجلات مجهولة الهوية وتقارير الأعطال البرمجية التي تُجمع آلياً عبر خدمة Firebase Crashlytics لتحليل الأعطال وتحسين استقرار التطبيق.

٢. أذونات الجهاز وأسباب طلبها

يطلب التطبيق فقط الأذونات الضرورية لتقديم ميزات يطلبها المستخدم بنفسه، وذلك وفق التفصيل التالي:

  • RECORD_AUDIO — تسجيل الصوت / الميكروفون:
    يُستخدم حصرياً وبشكل اختياري عند التحدث مع المساعد الذكي "عم أمين" لإدخال الأوامر صوتياً بدلاً من الكتابة. يتم التقاط الصوت فقط أثناء الضغط على زر الميكروفون لتحويله إلى نص، ولا يتم تسجيل الصوت في الخلفية إطلاقاً، ولا يُحفظ على خوادمنا نهائياً، ولا تتم مشاركته أو بيعه.
  • READ_EXTERNAL_STORAGE / WRITE_EXTERNAL_STORAGE — وحدة التخزين والملفات:
    تُستخدم حصرياً لحفظ وتصدير تقارير المحاسبة الشهرية والسنوية بصيغة PDF، وجداول إكسيل (.xlsx)، وصور إيصالات السداد على ذاكرة هاتفك لمشاركتها مع السكان عبر واتساب أو طباعتها.
  • POST_NOTIFICATIONS — إشعارات النظام:
    تُستخدم لإرسال تنبيهات مواعيد استحقاق الاشتراكات الشهرية، وتأكيد إتمام النسخ الاحتياطي السحابي التلقائي.
  • USE_BIOMETRIC / USE_FINGERPRINT — المصادقة البيومترية / البصمة:
    تُستخدم حصرياً لتأمين فتح التطبيق بالبصمة على هاتفك لمنع المتطفلين من الاطلاع على حسابات العمارة. تتم إدارة البصمة بالكامل عبر نظام أندرويد ولا يستطيع التطبيق الوصول لبيانات بصمتك الفعلية أبداً.
  • BILLING — الفواتير والاشتراكات السنوية:
    تُستخدم لإدارة الاشتراكات عبر نظام الدفع الرسمي لمتجر Google Play. تتم كافة المعاملات المالية عبر Google بأمان ولا نطلع على بيانات بطاقاتك الائتمانية.

٣. كيفية استخدام البيانات

نستخدم البيانات المدخلة حصرياً للأغراض المحاسبية والإدارية المباشرة:

  • حساب الاشتراكات الشهرية والمتأخرات والأرصدة بدقة وتلقائية.
  • توليد إيصالات السداد وكشوف الحساب والتقارير المالية الاحترافية.
  • النسخ الاحتياطي والمزامنة السحابية المشفرة لحماية البيانات عند فقدان الهاتف أو تغييره.
  • تقديم الدعم الفني وحل المشكلات التقنية للمستخدمين.

٤. الخدمات الخارجية وحزم SDK المدمجة

يعتمد التطبيق على بنية سحابية موثوقة من شركة Google العالمية، وتخضع لسياسات الخصوصية الخاصة بها:

  • Google Firebase Authentication: لتسجيل وتأمين الحسابات.
  • Google Cloud Firestore & Firebase Storage: لتخزين قواعد البيانات السحابية وصور الفواتير مشفرة.
  • Firebase Cloud Messaging: لإرسال الإشعارات الإدارية.
  • Firebase Crashlytics: لرصد وتصحيح أعطال التطبيق البرمجية دون جمع أي بيانات شخصية.
  • Google Play Billing: لمعالجة المدفوعات والاشتراكات بأمان تام.

٥. عدم بيع أو مشاركة البيانات

التزام قطعي بعدم البيع: نحن لا نبيع ولا نؤجر ولا نشارك أي بيانات شخصية أو مالية أو سجلات سكان مع أي شركات إعلانية أو جهات تجارية خارجية على الإطلاق.

بياناتك المالية ملك خالص لك ولعقارتك، ولا يتم استخدامها إلا للأغراض التي قمت بإدخالها من أجلها.

٦. حذف الحساب والبيانات نهائياً (Google Play Data Deletion)

نحن نمنحك السيطرة الكاملة على بياناتك، ويمكنك حذف حسابك وسجلاتك نهائياً وبلا رجعة عبر أي من القنوات التالية:

  • الحذف الفوري من داخل التطبيق: افتح التطبيق ← اضغط على زر حسابك أعلى الشاشة ← اختر الإعدادات والنسخ الاحتياطي ← انزل إلى منطقة الخطر ← اضغط على حذف الحساب بالكامل. سيتم مسح كافة بيانات العمارة والشقق والسجلات السحابية فوراً وبشكل لا يمكن استرجاعه.
  • عبر صفحة الويب المخصصة لطلب الحذف: يمكنك زيارة رابط طلب الحذف المعتمد وإرسال طلبك:
    https://sandoqalemara.com/delete-account.html
  • مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: أرسل رسالة من بريدك المسجل إلى amr@sandoqalemara.com بعنوان "طلب حذف حساب وبيانات"، وسيتم حذف حسابك وكافة البيانات السحابية خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة عمل.

٧. حماية وأمن البيانات

نطبق أحدث معايير الأمان لحماية بياناتك، حيث يتم تشفير جميع الاتصالات بين التطبيق والخوادم عبر بروتوكولات HTTPS/TLS، كما تخضع قواعد البيانات لقواعد أمان سحابية صارمة (Firebase Security Rules) تضمن عدم وصول أي شخص لحساباتك.

٨. خصوصية الأطفال

التطبيق مخصص للبالغين من مديري العقارات وأمناء الصناديق والملاك، ولا نقوم عمداً بجمع أي معلومات من الأطفال دون سن 13 عاماً.

٩. التعديلات على سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة أو لتلبية التحديثات القانونية والتنظيمية. يتم نشر أي تعديل فوراً على هذا الرابط (https://sandoqalemara.com/privacy.html) مع تحديث تاريخ المراجعة.

١٠. التواصل مع المطور

لأي استفسار أو طلب يتعلق بسياسة الخصوصية أو إدارة بياناتك، يمكنك التواصل المباشر مع المطور:

  • 👤 المطور: Amr Emam
  • 📱 التطبيق: صندوق العمارة (Sandooq El-Amara) — com.amrem.sandooqelamara
  • 📧 البريد الإلكتروني: amr@sandoqalemara.com
  • 🌐 الموقع الرسمي: https://sandoqalemara.com

© 2026 تطبيق صندوق العمارة — جميع الحقوق محفوظة. (إصدار الموقع: v1.01.002)